| Breaking/PM Stories | |
| • | Rain cancels 'Sunset on the Beach' |
| Local News | |
| • | 12 TO WATCH IN 2004 A dozen people who will shape Hawai'i's new year |
| • | HEALTH USDA: Hawai'i beef safe |
| • | Hawai'i doctors get 5,000 doses of nasal flu spray |
| • | OTHER TOP STORIES Rain dampens festivities but not New Year's spirit |
| • | New laws go into effect today |
| • | Volcano scientist saw eruptions from up close |
| • | IN COURT '97 child sex assault law faulted |
| • | Man in Punahou case gives up car |
| • | Lingle announces two pardons |
| • | OTHER NEWS Makiki residents to map future |
| • | Sewage spills in Kailua after pump failure |
| • | Coral Reef stamps to be unveiled |
| • | Hale Nani nursing home sold |
| • | Hawai'i briefs |
| • | EDUCATION Graduation rates often overstated, study finds |
| • | School bus fare increase goes into effect next week |
| • | OUR SCHOOLS • PUKALANI ELEMENTARY Maui campus proud of its harmony |
| • | BUREAUCRACY BUSTER Concession grill smoke a nuisance |
| • | ADVERTISER CHRISTMAS FUND Recent donations |
| • | Salutes |
| • | Obituaries |
| • | Corrections |
| Sports | |
| • | 2003 top sports stories |
| • | MARTIAL ARTS Akebono falls in first round of K-1 debut |
| • | UH VOLLEYBALL Tuyay, Muise to captain Warriors |
| • | UH BASKETBALL Two Fresno players to miss UH game |
| • | GOLF REPORT Wies are planning another busy year |
| • | GOLF BRIEFS 7 of top 10 money winners set for Sony |
| • | Choosing Cup captains not always easy picking |
| • | 'Golf Hawai'i' back for 9th season |
| • | Holes in One |
| • | Weekend Watch |
| • | Sports Calendar |
| • | For the Record |
| Opinion | |
| • | EDITORIAL New Year brings challenges to Hawai'i |
| • | Letters to the Editor |
| • | Dick Adair's Year in Cartoons |
