The √ indicates admission is $5 or less, or free. The * denotes discounts (or free) for students, seniors, military, members, children and/or advance purchase. See a comprehensive listing at www.honoluluadvertiser.com/islandlife.

CONCERT

√ NA MELE NEI FIRST SUNDAY CONCERT, featuring Hawaiian slack- key, steel guitar and hula with Mac & The Mahealani's; 1 p.m.; Ward Warehouse Amphitheatre; free; 596-8885.

STAGE

"MANON LESCAUT," a story about the journey of the title character, who lures lovers across the ocean on a desolate trail of broken promises, presented by Hawaii Opera Theatre; 4 p.m.; Blaisdell Concert Hall; $29-$120; 596-7858, www.hawaiiopera.org.

STAGE CLOSING

"GUTENBERG! THE MUSICAL!," two-man musical spoof; 4 p.m.; Manoa Valley Theatre; $30*; 988-6131, www.manoavalleytheatre.com.

NATURE

NATURE SEEDLINGS, share the delights of nature discovery and play with your youngster at this parent and child program; 10-11:30 a.m.; Hawaii Nature Center; $20, parent/child team; 955-0100.

ETC.

√ "ALOHA SHORTS," live taping, presented by Hawaii Public Radio, hosted by Cedric Yamanaka; 7 p.m.; Atherton Performing Arts Studio; free; 955-8821.

ONE-TIME GIGS

CARDINALS VS. STEELERS SUPER BOWL PARTY; 12 p.m.; OnStage Drinks & Grinds; 306-7799.

ALEC B. & FRIENDS, jazz; 5-6 p.m.; Plaza Stage, Waikiki Beach Walk; www.waikikibeachwalk.com.

ALL HEART, with We Battle On, CDC, Amberlin Rose, Survive Till Sunrise and Homah; 9 p.m.; Anna Bannana's; all ages; 946-5190.

TUFF LION, LADY PASION AND MESSENJAH-SELAH, roots reggae; 9 p.m.-2 a.m.; Tropics Cafe Bar & Lounge; 18 and older; 591-8009.

DANCE VENUES

BEACH PARTY BEER BLAST, with 808 Boyz and more; 3 p.m.; Hula's Bar & Lei Stand; also Double Double Sundaze; 9 p.m.; 923-0669.

SUNDAY SALSA DANCE PARTY, mambo, merengue, bachata; 8 p.m.-2 a.m.; Foreplay; 485-8226.

DJ SIR STYLE, hip-hop and R&B; 8 p.m.-4 a.m.; Coconut Willy's at Beach Walk; 21 and older; 921-9000.

SIZZLIN' SUNDAYS, dance contest with DJs Mike D, Peter Lau and G-Mann, 18 and older; 9 p.m.-4 a.m.; Zanzabar; 924-3939.

DJ COOL CAMERON, country and classic rock; 9 p.m.-4 a.m.; Nashville Waikiki; 926-7911.

FADED FIVE, with DJs Technique, Goodvybe, JT, Delve1der and Zack, 21 and older; 10 p.m.-4 a.m.; The Living Room, Fisherman's Wharf; 524-0150.

LOUNGE ACTS

MIKE KA'AWA, OCEAN KAOWILI, PAUL KIM, EDDIE KAMAE AND ANALU AINA; 3:30-7 p.m.; Honey's at Ko'olau Golf Club; 236-4653.

CONCERTS ON THE BEACH, with Sean Na'auao; 4-6 p.m.; Duke's Canoe Club Waikiki; 922-2268.

SOUL BUCKET DUO; 4:30-7:30 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tropics; 949-4321.

FALLING DOWN ROMANCE; 5-7 p.m.; RumFire; 952-3473.

SUNDAY SUNSETS WITH MELVEEN LEED; with Tito Berinobis and Kiki Hugho; 5-8 p.m.; The Elks Club; 923-5722.

PU'UHONUA TRIO, and hula; 6-8; Westin Moana Surfrider, Banyan Veranda stage; 922-3111.

THE GEEZERS, country; 6 p.m.; Hanks Cafe Honolulu; 526-1410.

DeLIMA 'OHANA; 6-8 p.m.; Ala Moana Hotel, Pakele Lounge; 955-4811.

LEDWARD KA'APANA, Hawaiian slack-key guitar; 6-8 p.m.; Kona Brewing Co., Koko Marina; 394-5662.

AL WATERSON AND YOU, karaoke and singing competition; 6-9 p.m.; Don Ho's Island Grill; 947-5736.

CHRIS MURPHY, '70s, '80s and now; 6-9 p.m.; Planet Hollywood; 924-7877.

GEORGE KUO, MARTIN PAHINUI, AARON MAHI, Hawaiian; 6-9 p.m.; Waikiki Beach Marriott, Moana Terrace; 922-6611.

SEA-RAY JAZZ QUARTET, modern jazz; 6-9 p.m.; Breakers, North Shore Marketplace; 637-9898.

KAIMANA BAND, with halau; 6:15 p.m.; Sheraton Princess Kaiulani, poolside; 922-5811.

JUKE JOINT; 6:30-9:30 p.m.; Hyatt Regency Waikiki, Elegant Dive; 923-1234.

J.P. SMOKETRAIN, blues; 7-9 p.m.; The Sand Box, Waikiki; 931-6102.

ROBI KAHAKALAU AND FRIENDS; 7-9 p.m.; Chai's Island Bistro; 585-0011.

AINA KOA: HAUMEA AND WEYMOUTH; 7-9 p.m.; Hula Grill Waikiki; 923-4852.

JOHNNY HELM; 7-10 p.m.; P.F. Chang's China Bistro, Royal Hawaiian Center; 628-6760.

DRAGONFLY, modern jazz, contemporary R&B; 7-10:30 p.m.; J Bistro Martini & Wine Bar, Doubletree Alana; 951-3138.

RICO, blues; 8 p.m.; Arnold's Waikiki; 924-6887.

HO'OKAHILEO; 8-10 p.m.; Aku Bone Lounge. 589-2020.

PIRANHA BROTHERS TRIO; 8-11 p.m.; Hilton Hawaiian Village, Tapa Bar; 949-4321.

SHIRLEY WALKER BAND; 8 p.m.-12:30 a.m.; Coconut Willy's International Market Place; 923-9454.

CHRISTIAN AND SANI; 8:30-10:30 p.m.; Tiki's Grill & Bar; 923-8454.

JAMES, JAMIE, AND JADER; 9 p.m.-1 a.m.; O'Toole's Irish Pub; 536-4138.

LAWRENCE KIDDER; 10 p.m.-12 a.m.; Duke's Waikiki, Barefoot Bar; 922-2268.

SOULUTION; 1:30-3:30 a.m.; Kelley O'Neil's; 926-1777.