GERTRUDE H. AA, 76, of Makawao, Maui, died Nov. 15, 2005. Born in Makawao. Survived by children, Ellsworth and Haunani; four grandchildren; 10 great-grandchildren. Visitation 6 to 9 p.m. Friday at Borthwick Norman's Mortuary; service 8 to 9 a.m. Saturday at the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Pukalani Ward; service 9 a.m.; burial 10:30 a.m. at Maui Veterans Cemetery.

OLIVER OZMYN MADDOX BARUT AGAS JR., infant son of Oliver Agas and Marilyn Barut, of O'ahu, died Nov. 11, 2005. Born in Honolulu. Also survived by sisters, Dystyny, Marichelle, Moliyah and Myrakyl; grandparents, Epifanio Agas and Zenaida Agas, and Edwin Barut and Mena Bungcayao; great-grandparents, Santos and Andrea Agas, Eusebio and Amalia Gabay, Roman and Esmeralda Barut and Flor and Caring Dugay. Visitation 8 to 10:30 a.m. Saturday at Borthwick Mortuary; service 9:30 a.m.; burial 11 a.m. at Hawaiian Memorial Park. Casual attire.

HANNAH KALEOOKEALOHA BANGGO, 82, of Honolulu, died Nov. 16, 2005. Born in Waialua. A homemaker. Survived by daughters, Stella Dietz, Norma Ambler, Gwendolyn Fong, Patricia Cotton, Donna Zarriello, Freda Torres and Kathy Banggo Ednie; 14 grandchildren; 12 great-grandchildren; sisters, Bernice Godoy, Beatrice Beam, Anastasha "Margie" Roylo and Loretta Burgess. Visitation 11:30 a.m. to 12:30 p.m. Wednesday at Hawaiian Memorial Park Mortuary; burial 3 p.m. at Hawaiian Memorial Park. Flowers welcome. Aloha attire.

EDDIE CARIAGA BANIAGA, 52, of Kihei, Maui, died Nov. 15, 2005. Born in Badoc, Ilocos Norte, Philippines. Survived by children, Ashley, Chelsey and Casey; sisters, Juanita Baniaga Rebudal and Irene Baniaga Manoagi; brother, Dominador. Visitation 9 to 10:30 a.m. Saturday at Borthwick Norman's Mortuary; prayer service 10:30 a.m.; burial 11:30 a.m. at Valley Isle Memorial Park.

DOROTHY KAUILA BAUCUM, 74, of Newberry Township, died Nov. 18, 2005. A graduate of Lahaina High School and the University of Hawai'i. Survived by husband, Harold; sons, Daryl and Dale; brother, John Peiper Jr.; sister, Edith Bertleman; three grandchildren; a great-granddaughter. Hawai'i service pending. Ashes to be scattered at South Point, Hawai'i. No flowers. Donations to Thomas E. Starzl Transportation Institute, Medical Arts Building, Suite 400, 3708 5th Ave., Pittsburgh, PA 15213. Condolences to www.parth more.com.

WILHELM "WIL" CORDES JR., 66, of Pearl City, died Nov. 15, 2005. Born in Honolulu. Retired from SHOPO as a senior business agent; a coach with Pearl City's Kiakahi HYSA Boys Soccer Team. Survived by wife, Leilani; son, Wilhelm; daughters, Wendy Hutchins and Marce Mossman; sisters, Marjorie and Puanani; 10 grandchildren. Visitation 5 p.m. Wednesday at Mililani Mortuary Mauka Chapel; service 6:30 p.m. Aloha attire.

JOHN H. DICOSKEY, 93, of Kihei, Maui, died Nov. 4, 2005. Born in Pittsburgh. A retired real-estate broker. Survived by daughter, Beverly Bloedon. Service and burial in Pittsburgh. Arrangements by Nakamura Mortuary.

AVA KALEIAKAMALULANI PUNAHELE 'O PU'UWAI MAI KALANI MAI FLORES, infant daughter of Shaun Flores and Carol Ann Decano, of Mililani, died Nov. 14, 2005. Born in Honolulu. Also survived by grandparents, Robert and Peggy Decano and John Jr. and Darrellane Flores. Private service held. Arrangements by Mililani Mortuary.

RONALD "SQUARE" TOSHIO GOYA, 94, of Hilo, Hawai'i, died Nov. 17, 2005. Born in Hilo. Co-proprietor of the former Goya Brothers Service Station and Taxi Service; proprietor of the former May's Fountain and May's Lunch Shop. Survived by wife, May; sons, Ramon and Roy; sister, Ellen Ivey; three grandchildren; three great-grandchildren. Visitation 3:30 to 5 p.m. Wednesday at Dodo Mortuary; service 5 p.m. Casual attire.

BARBARA TOSHIMI HAYATA, 87, of Honolulu, died Oct. 30, 2005. Born in Hawai'i. Survived by son, Wayne; daughter, Jean Fujitani; four grandchildren; four great-grandchildren; brothers, Teruo, Hideo and Todomu Nakamura; sister, Sueno Ota. Private service held. Arrangements by Hosoi Garden Mortuary.

HOWARD "BUDDIE" KIMOKEO, 75, of Kapolei, died Nov. 12, 2005. Born in Koloa, Kaua'i. A splicer retired from Hawaiian Telephone Co. Survived by wife, Libbie "Shirley"; sons, Robert Kimokeo, and Charles and Arthur Williamson; daughters, Roberta Bailey and Margie Moses; brothers, James and Lionel; sisters, Priscilla Kua and Ella McCool; 16 grandchildren; several great-grandchildren. Visitation 9 to 10:30 a.m. Friday at St. Jude Catholic Church, Makakilo; service 10:30 a.m. Burial 10 a.m. Monday at Hawai'i State Veterans Cemetery. Aloha attire. Arrangements by Moanalua Mortuary.

SHIRLENE KUMARI, also known as CHARLENE MOLITOR PENNETTE, 63, of Ha'iku, Maui, died Nov. 12, 2005. Born in Rice Lake, Wis. Survived by daughter, Angela Beaulieu; sons, Jeffrey and Anthony; sisters, Michele Wagener and Lorian Harker; brother, Daryl Molitor; half brother, Harold Molitor. Service on the Mainland at a later date. Arrangements by Nakamura Mortuary.

RAYMOND SHUSO MUKAI, 81, of Honolulu, died Nov. 10, 2005. Born in Papa'ikou, Hawai'i. A retired construction inspector. Survived by wife, Joan; son, Russell; daughter, Karen Thornton; six grandchildren; brother, Chester; sisters, Grace Inouye and Mae Oishi. Private service held.

JAMES ATSUSHI ONAGA, 57, of Pearl City, died Nov. 5, 2005. Born in Honolulu. Employed at Hickam Air Force Base as a painter. Survived by sons, James and Ryan; brother, Glenn; sister, Patricia Sakamoto. Private service held. Arrangements by Mililani Mortuary.

FAAMELE PALE PUAAULI, 66, of Honolulu, died Nov. 5, 2005. Born in American Samoa. A truck driver retired from Hawaii Transfer Co. Survived by wife, Sarona; daughters, Sonia Feagaimaalii, Sarona Amadeo, Shirley Matautia, Theresa Malufau, Sii Maiava, Queenie Isaia, Ailafo Pale Uli, Sologa Puaauli and Ruth Puaauli; sons, Sterling Kleman, Sam Kang and Soge Puaauli; sister, Liutoga Leatutufu; brothers, Alii Galeai and Tavita Atoe; 15 grandchildren. Visitation from 5 p.m. Friday at Our Lady of the Mount Church; service 6:30 p.m. Visitation also 8 to 10:30 a.m. Saturday at the church; service 10:30 a.m.; burial 1 p.m. at Hawaiian Memorial Park. Arrangements by Moanalua Mortuary.

ANTHONY MACANAS QUINTO, 39, of Waipahu, died Oct. 27, 2005. Born in Honolulu. A construction taper. Survived by wife, Iris; daughter, Alyssa; mother, Purificacion; brother, Bill. Visitation 9 to 10:30 a.m. Saturday at Hawaiian Memorial Park Mortuary; burial noon at Valley of the Temples Memorial Park. Casual attire.

ROBERT "DUKE" M. RATTRAY, 83, of Kailua, Kona, Hawai'i, died Nov. 12, 2005. Born in Steubenville, Ohio. A U.S. Navy veteran and past member of Keauhou Kona Yacht Club. Survived by wife, Linda; sister, Jean Tiffany; son, Walter. Service noon Dec. 27 at West Hawai'i State Veterans Cemetery. Arrangements by Borthwick Mortuary.

MARTIN RODRIGO RODRIGUEZ, 36, of Maui, died Nov. 1, 2005. Born in Guadalajara, Jalisco state, Mexico. A self-employed businessman. Survived by sister, Maria Rodriguez. Service and burial held in Huntington Park, Calif. Arrangements by Nakamura Mortuary.

MILDRED MASAE TAKEGAMI, 92, of Mountain View, Calif., died Nov. 16, 2005. Survived by daughter, Carol Koga; sisters, Bessie Hayashida and Frances Inouye; seven grandchildren; 11 great-grandchildren. Service 1 p.m. Wednesday at Mountain View, Calif., Buddhist Temple. Arrangements by Cusimano Family Colonial Mortuary.

KATHLEEN "KATHY" YVONNE VOGT, 68, of Mililani, died Nov. 10, 2005. Born in Honolulu. A devoted Christian. Survived by son, Gary; daughter, Davelyn Sorreles; grandchildren, Shawn Moreland, Brandon, Britney and Bronson Vogt, and Adam Nickelsen. Visitation 10 a.m. Wednesday at Mililani Mortuary Mauka Chapel; prayer service 1 p.m.; committal service 2 p.m. at Hawai'i State Veterans Cemetery. Aloha attire.

KIMIYO YOKONO, 87, of 'Aiea, died Nov. 8, 2005. Born in Waipahu. Retired Big Way Market owner. Survived by Kathleen Yokoyama and Shirley Higashi; five grandchildren; four great-grandchildren; brothers, Kenji, Shoji and Nanao Kojima; sister, Frances Sato. Private service held. Arrangements by Hosoi Garden Mortuary.